¡Hola! Me llamo Alejandro García Aragón y soy traductor y revisor autónomo.

Debido a la naturaleza del proceso de publicación de las revistas internacionales, con los artículos suelo trabajar por paquetes de servicios en los que, además de la traducción/revisión del manuscrito, suelo incluir lo siguiente:

•    traducción/revisión de los documentos anexos (tablas, figuras y carta de presentación);
•    adaptación al estilo y a la terminología de la revista;
•    revisión por un nativo especialista;
•    asesoramiento continuo a los autores durante todo el proceso de publicación (normas de la revista, peticiones de los revisores, etc.);
•    una revisión menor que pueda pedir la revista (que no llegue al 25 % del total del artículo ya traducido/revisado);
•    traducción/revisión de las respuestas a los revisores;

•    un language editing certificate con todos los detalles necesarios y

•    entrega a los 15-20 días desde la fecha de confirmación del encargo (según disponibilidad).

Estas son algunas de mis traducciones más destacadas y que se han publicado recientemente, principalmente del castellano al inglés:

2024

•    «A case study of developmental dyslexia in secondary school: a four-year follow-up» (2024): Repositorio de Datos UNED. 2024 Mar 18. https://doi.org/10.21950/LNQ9QD

•    Pedofilia y pederastia: aclarando términos // Paedophilia and Child Sex Offences: Clarifying Terms (2024): Temas de Psicología 6. Editorial Sanz y Torres. 

•    Violencia de género y dependencia emocional: feminicidios y suicidios // Gender-Based Violence and Emotional Dependency: Femicides and Suicides [con Eleanor Staniforth] (2024): Temas de Psicología 5. Editorial Sanz y Torres.

•    «Best Nursing Practice: Safe and Inclusive Healthcare Environments for Transgender People: A Systematic Review» (2024): Nursing Reports. 2024 Jan 25. https://doi.org/10.3390/nursrep14010022

•    «Psychotherapeutic nursing as Advanced Clinical Practice for the promotion of mental health in Spain» (2024): International Nursing Review. 2024 Jan 8. https://doi.org/10.1111/inr.12935

•    «Measuring Green Practices in Sport: Development and Validation of a Scale» (2024): Sustainability. 2024 Jan 5. https://doi.org/10.3390/su16020494

2023

•    «Virtual Reality and Simulation Videos as Effective Training Tools for Creating Safe and Inclusive Environments for Transgender People» (2023): Nursing Reports. 2023 Dec 28. https://doi.org/10.3390/nursrep14010004

•    «A scale for assessing nursing students' emotional competence: A validation study» (2023): Nurse Education Today. 2023 Nov 22. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2023.106046

•    «Affectivity, sexuality, and autism spectrum disorder: qualitative analysis of the experiences of autistic young adults and their families» (2023): BMC Psychiatry. 2023 Nov 17. https://doi.org/10.1186/s12888-023-05380-w

•    «Changes in the quality of life of adults with an ostomy during the first year after surgery as part of the Best Practice Spotlight Organisation® Programme» (2023): International Wound Journal. 2023 Nov 14. https://doi.org/10.1111/iwj.14456

•    Diabetes y salud emocional: una guía práctica para profesionales sanitarios que apoyan a adultos con diabetes tipo 1 y tipo 2 (incl. hojas informativas individuales, documento de hojas informativas y cuestionarios). Madrid: Sociedad Española de Diabetes. 2023 Nov 8. https://www.sediabetes.org/publicaciones/publicaciones-sed/diabetes-y-salud-emocional-una-guia-practica-para-profesionales-sanitarios-que-apoyan-a-adultos-con-diabetes-tipo-1-y-tipo-2/   

•    «Virtual reality and critical care education in nursing: A cross-sectional study» (2023): Nurse Education Today. 2023 Sept 15. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2023.105971

•    «The paradoxical position of nurses regarding euthanasia and its legalisation: A descriptive quantitative study» (2023): Journal of Clinical Nursing. 2023 Sept 15. https://doi.org/10.1111/jocn.16869

•    «Knowledge of Diabetic Retinopathy among Primary Care Nurses Performing Fundus Photography and Agreement with Ophthalmologists on Screening» (2023): Nursing Reports. 2023 Aug 11. https://doi.org/10.3390/nursrep13030093

•    «Attitudes and experiences related to the deaths of COVID-19 patients among nursing staff: A qualitative evidence synthesis» (2023): Journal of Advanced Nursing. 2023 Aug 7. https://doi.org/10.1111/jan.15815

•    «Content Validity of the Spanish Adaptation of the Premature Infant Pain Profile-Revised» (2023): Pain Management Nursing. 2023 Jul 28. https://doi.org/10.1016/j.pmn.2023.06.012

•    «Creating the nursing care map in the evaluation of kidney transplant candidates: A scoping review and narrative synthesis» (2023): Nursing Open. 2023 Jul 21. https://doi.org/10.1002/nop2.1937

•    «Perceptions of Patient Safety Among Middle Managers at an Operating Suite» (2023): Journal of Health Management. 2023 Jun 27. https://doi.org/10.1177/09720634231175580

•    «A mixed methods study using case studies prepared by nursing students as a clinical practice evaluation tool» (2023): Nursing Open. 2023 Jun 20. https://doi.org/10.1002/nop2.1919

•    «Emotional empowerment through information research and communication to reduce fear of COVID-19 among nursing students: a randomised controlled trial» (2023): BMC Nursing. 2023 Jun 19. https://doi.org/10.1186/s12912-023-01370-1

•    «From students to nurses under pressure: Nursing students' entry into employment during the first COVID-19 wave» (2023): Journal of Clinical Nursing. 2023 Jun 19. https://doi.org/10.1111/jocn.16800

•    «Psychosocial Care Needs, Personality Styles, and Coping Strategies of Mourners in a Rural Municipality in Spain: An Observational Study» (2023): Healthcare. 2023 Apr 27. https://doi.org/10.3390/healthcare11091244

•    «Intensive nurse-led follow-up in primary care to improve self-management and compliance behaviour after myocardial infarction» (2023): Nursing Open. 2023 Apr 21.  https://doi.org/10.1002/nop2.1758

•    «Evolution of Quality of Life and Treatment Adherence after One Year of Intermittent Bladder Catheterisation in Functional Urology Unit Patients» (2023): Journal of Clinical Medicine. 2023 Apr 18. https://doi.org/10.3390/jcm12082928

•    «Nurses' evidence-based practice competence and hospital practice environment after specific training under the Best Practice Spotlight Organization® programme. A cross-sectional study» (2023): Nurse Education Today. 2023 Apr 1. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2023.105808

•    «Reasons for choosing and completing nursing studies among incoming and outgoing students: A qualitative study» (2023): Nurse Education Today. 2023 Mar 17. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2023.105794

•    «Nurse-led clinical activity in kidney transplantation care in Spain: A cross-sectional observational study» (2023): Journal of Renal Care. 2023 Mar 12. https://doi.org/10.1111/jorc.12463

•    «The role of Advanced Practice Nurses in creating the Kidney Transplant candidate care map (APN-preKT): a convergent-parallel mixed methods research protocol» (2023): BMC Nursing. 2023 Feb 17. https://doi.org/10.1186/s12912-023-01193-0 

•    «Diagnostic pathways of Chagas disease in Spain: a qualitative study» (2023): BMC Public Health. 2023 Feb 14. https://doi.org/10.1186/s12889‑022‑14938‑4

•    «Efficacy of gel containing organic extra virgin olive oil for peristomal skin hygiene: A pilot randomised controlled trial» (2023): Journal of Tissue Viability. 2023 Feb 11. https://doi.org/10.1016/j.jtv.2023.02.004

•    «Parent Experiences of Child Loss and End-Of-Life-Care in a Paediatric Intensive Care Unit: A Qualitative Study Protocol» (2023): JMIR Research Protocols [Preprint]. https://doi.org/10.2196/43756  

•    «Affectivity and Sexuality in Adolescents with Autism Spectrum Disorder from the Perspective of Education and Healthcare Professionals: A Qualitative Study» (2023): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2023 Jan 31. https://doi.org/10.3390/ijerph20032497 

•    «Information and Advance Care Directives for End-of-Life Residents with and without Dementia in Nursing Homes» (2023): Healthcare. 2023 Jan 26. https://doi.org/10.3390/healthcare11030353

•    «'Nursing (her)storytelling': An ethnographic fiction proposal for exploring feminist health activism in Spain» (2023): Advances in Nursing Science. 2023 Jan 18. https://doi.org/10.1097/ANS.0000000000000479

•    «The Impact of Clinical Training Seminars on Stress and Perception of Clinical Placement Stressors among Spanish Undergraduate Nursing Students: A Two-Phase Mixed-Methods Study» (2023): Healthcare. 2023 Jan 18. https://doi.org/10.3390/healthcare11030300

•    «Psychometric Testing of the CEECCA Questionnaire to Assess Ability to Communicate among Individuals with Aphasia» (2023): MDPI Preprints. 2023 Jan 12. doi: 10.20944/preprints202301.0212.v1

2022

•    «Care Needs of Highly Complex Chronic Patients in the Canary Islands: An Observational Study» (2022): Nursing Reports. 2022 Dec 20. https://doi.org/10.3390/nursrep13010001

•    «Interventions in the first 1000 days to prevent childhood obesity: a systematic review and quantitative content analysis» (2022): BMC Public Health. 2022 Dec 16. https://doi.org/10.1186/s12889-022-14701-9

•    «Nursing Diagnoses, Planned Outcomes and Associated Interventions with Highly Complex Chronic Patients in Primary Care Settings: An Observational Study» (2022): Healthcare. 2022 Dec 12. https://doi.org/10.3390/healthcare10122512

•    «Nursing Diagnoses of Individuals with Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome: Research Protocol for a Qualitative Synthesis» (2022): Healthcare. 2022 Dec 10. https://doi.org/10.3390/healthcare10122506

•    «Assessment, diagnosis and treatment of peristomal skin lesions by remote imaging: An expert validation study» (2022): Journal of Advanced Nursing. 2022 Nov 17. https://doi.org/10.1111/jan.15497

•    «Managing delirium in acute inpatient units: A cross-sectional study of nursing teams' knowledge and perceived limitations» (2022): Nursing Open. 2022 Nov 15. https://doi.org/10.1002/nop2.1471

•    «Lifestyle, Type of Work, and Temporary Disability: An Incidence Study of the Working Population» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Nov 13. https://doi.org/10.3390/ijerph192214932

•    «Using latent profile analysis to understand palliative care professionals’ quality of life during the COVID-19 pandemic» (2022): Current Psychology. 2022 Nov 11. https://doi.org/10.1007/s12144-022-03958-3

•    «Use a web-app to improve breast cancer risk factors and symptoms knowledge and adherence to healthy diet and physical activity in women without breast cancer diagnosis (Precam project)» (2022): Cancer Causes & Control. 2022 Nov 8. https://doi.org/10.1007/s10552-022-01647-x

•    «Nurses' freedom of expression: rights, obligations, and responsibilities» (2022): Journal of Nursing Management. 2022 Oct 4. https://doi.org/10.1111/jonm.13839 

•    «The influence of preoperative anxiety on postoperative pain in patients undergoing cardiac surgery» (2022): Scientific Reports (Nature Portfolio). 2022 Oct 01. https://doi.org/10.1038/s41598-022-20870-9

•    «Service Learning in the Nursing Bachelor Thesis: A Mixed-Methods Study» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Sept 29. https://doi.org/10.3390/ijerph191912387

•   «Cultural Adaptation and Validation of the Premature Infant Pain Profile-Revised (PIPP-R) Pain Measurement Scale: Research Protocol» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Sept 28. https://doi.org/10.3390/ijerph191912338

•    «Evaluation of Water Intake in Spanish Adolescent Soccer Players during a Competition» (2022): Journal of Human Kinetics. 2022 Sept 09. https://doi.org/10.2478/hukin-2022-0051

•    «Quality of dying among elderly people diagnosed with dementia in nursing homes: A mixed methods study» (2022): Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing. 2022 Sept 06. https://doi.org/10.1111/jpm.12871

•    «The effect of writing a bachelor thesis on attitudes towards nursing research and development: A cross-sectional comparative study between students and professionals» (2022): Nurse Education Today. 2022 Aug 31. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2022.105532 

•    «Ethical conflicts among physicians and nurses during the COVID-19 pandemic: A qualitative study» (2022): Journal of Evaluation in Clinical Practice. 2022 Jul 20. https://doi.org/10.1111/jep.13742

•    «Nursing students' perceptions of euthanasia legislation: A qualitative study» (2022): Nurse Education Today. 2022 Jul 08. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2022.105466

•    «Evaluation of an educational intervention (edworkcases) involving clinical cases and nursing students: a cross-sectional observational study» (2022): Revista Latino-Americana de Enfermagem. 2022 Jul 07. https://doi.org/10.1590/1518-8345.6190.3723

•    «Experiences of suffering among nursing professionals during the COVID-19 pandemic: A descriptive qualitative study» (2022): Applied Nursing Research. 2022 Jun 28. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2022.151603

•    «Current Stereotypes Associated with Nursing and Nursing Professionals: An Integrative Review» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Jun 22. https://doi.org/10.3390/ijerph19137640

•    «The Influence of Small-Scale Sporting Events on Participants’ Intentions to Recommend the Host City» (2022): Sustainability. 2022 Jun 21. https://doi.org/10.3390/su14137549

•    «Inadequate human resources, equipment and training: A qualitative assessment of the objectives of the NUHELP end-of-life care programme in the context of the COVID-19 pandemic» (2022): Palliative Medicine. 2022 Jun 21. https://doi.org/10.1177/02692163221103099

•    «Integrative review of the literature on screening for gender-based violence during pregnancy: Barriers, facilitators, and tools» (2022): Nursing & Health Sciences. 2022 Jun 21. https://doi.org/10.1111/nhs.12967

•    «Assessment of Health Indicators in Individuals with Intestinal Stoma using the Nursing Outcomes Classification: A Cross-Sectional Study» (2022): Frontiers in Surgery. 2022 May 20. https://doi.org/10.3389/fsurg.2022.870379

•    «Predictive validity of the INTEGRARE scale in identifying the risk of hospital-acquired pressure ulcers in acute care hospital settings» (2022): Journal of Tissue Viability. 2022 May 18. https://doi.org/10.1016/j.jtv.2022.01.001

•    «Case study: School-based care for a girl and her primary caregiver experiencing difficulties in managing diabetes treatment» (2022): International Journal of Nursing Knowledge. 2022 May 10. https://doi.org/10.1111/2047-3095.12373

•    «Psychological determinants and their relationships with activities performed during the COVID-19 lockdown: a cross-sectional observational study» (2022): Academic Journal of Health Sciences. 2022 Apr 28. doi: 10.3306/AJHS.2022.37.04.39

•    «Evaluation of the NANDA International, Inc. diagnostic classification in Spain: Development and validation of the EVALUAN-I tool» (2022): International Journal of Nursing Knowledge. 2022 Apr 14. https://doi.org/10.1111/2047-3095.12366

•    «Translation, Adaptation, and Psychometric Validation of the Spanish Version of the Attitudes towards Research and Development within Nursing Questionnaire» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Apr 12. doi: https://doi.org/10.3390/ijerph19084623

•    «Perceptions of recovery and rehabilitation in people with brain injury in Spain. A qualitative study» (2022): Health Expectations. 2022 Mar 14. https://doi.org/10.1111/hex.13471

•    «Auditing completion of nursing records as an outcome indicator for identifying patients at risk of developing pressure ulcers, falling, and social vulnerability: An observational study» (2022): Journal of Nursing Management. 2022 Mar 10. doi: https://doi.org/10.1111/jonm.13569

•    «The impact of COVID-19 on migrant women in son Gotleu (Palma) and the development of outreach tools to improve health and social care» (2022): Journal of Advanced Nursing. 2022 Feb 23. https://doi.org/10.1111/jan.15169

•    «Unbearable Suffering: A Concept Analysis» (2022): Journal of Hospice & Palliative Nursing. 2022 Feb 7. doi: 10.1097/NJH.0000000000000844

•    «Factors Associated with Quality of Life in Relatives of Adults with Serious Mental Illness: A Systematic Review» (2022): Community Mental Health Journal. 2022 Feb 10. https://doi.org/10.1007/s10597-022-00948-4

•    «Current Social Perception of and Value Attached to Nursing Professionals’ Competences: An Integrative Review» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Feb 5. https://doi.org/10.3390/ijerph19031817

•    «Empathy, Burnout, and Attitudes towards Mental Illness among Spanish Mental Health Nurses» (2022): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2022 Jan 8. https://doi.org/10.3390/ijerph19020692

•    «Gender roles and women’s mental health: their influence on the demand for psychological care» (2022): Anales de Psicología / Annals of Psychology. 2022 Jan 01. https://doi.org/10.6018/analesps.450331

2021

•    «Training of volunteer nurses during the Spanish Civil War (1936–1939): A historical study» (2021): PLOS ONE. 2021 Dec 31. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0261787

•    «Use of the Nursing Outcomes Classification (NOC) to measure perceived knowledge about the control of SARS-CoV-2 infection: The impact of a training program in primary healthcare professionals» (2021): International Journal of Nursing Knowledge. 2021 Dec 23.  https://doi.org/10.1111/2047-3095.12356

•    «Defining and characterising the nurse–patient relationship: A concept analysis» (2021): Nursing Ethics. 2021 Dec 8. https://doi.org/10.1177/09697330211046

•    «Use of a Portable Inertial Measurement Unit as an Evaluation Method for Supraspinatus Muscle: Proposed Normative Values» (2021): Sensors. 2021 Nov 20. https://doi.org/10.3390/s21227723

•    «Perceived health, perceived social support and professional quality of life in hospital emergency nurses» (2021): International Emergency Nursing. 2021 Nov 07. https://doi.org/10.1016/j.ienj.2021.101079 

•    «The Impact of COVID-19 on Levels of Adherence to the Completion of Nursing Records for Inpatients in Isolation» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Oct 27. https://doi.org/10.3390/ijerph182111262 

•    «Development and Content Validation of the CEECCA Questionnaire to Assess Ability to Communicate among Individuals with Aphasia Based on the NANDA-I and NOC» (2021): Healthcare. 2021 Oct 26. https://doi.org/10.3390/healthcare9111459

•    «Posters as a Tool to Improve Hand Hygiene among Health Science Students: Case-Control Study» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Oct 22. https://doi.org/10.3390/ijerph182111123

•    «Benefits of a psychosocial intervention programme using volunteers for the prevention of loneliness among older women living alone in Spain» (2021): Health and Social Care in the Community. 2021 Oct 9. https://doi.org/10.1111/hsc.13581

•    «Consolidation, Stages of Change, and Loyalty among Users of Public Sports and Health Services Aged 12–16» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Sept 26. https://doi.org/10.3390/ijerph181910113

•    «Long-Term Care Facilities and Nursing Homes during the First Wave of the COVID-19 Pandemic: A Scoping Review of the Perspectives of Professionals, Families and Residents» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Sept 26. https://doi.org/10.3390/ijerph181910099

•    «Customer Loyalty in Recreational Long-Distance Races: Differences Between Novice and Experienced Runners» (2021): Frontiers in Psychology. 2021 Sept 22. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.720659

•    «Relationships between work, lifestyles, and obesity: cross-sectional study based on the 2017 Spanish National Health Survey» (2021): European Journal of Cardiovascular Nursing. 2021 Sep 9. https://doi.org/10.1093/eurjcn/zvab072

•    «The Impact of the COVID-19 Pandemic on ICU Healthcare Professionals: A Mixed Methods Study» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Sept 1. https://doi.org/10.3390/ijerph18179243

•    «Quality of Life and Autonomy in Patients with Intermittent Bladder Catheterization Trained by Specialized Nurses» (2021): Journal of Clinical Medicine. 2021 Aug 30. https://doi.org/10.3390/jcm10173909

•    «Organisational Justice and Political Agency among Nurses in Public Healthcare Organisations: A Qualitative Study Protocol» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Aug 29. https://doi.org/10.3390/ijerph18179110

•    «Non-pharmacological interventions to reduce anxiety in pregnancy, labour and postpartum: A systematic review» (2021): Midwifery. 2021 Aug 28. https://doi.org/10.1016/j.midw.2021.103126

•    «Reviving the notion of “experience” as a basis for nursing diagnoses» (2021): International Journal of Nursing Knowledge. 2021 Aug 11. https://doi.org/10.1111/2047-3095.12341

•    «Early Risk Factors for Obesity in the First 1000 Days—Relationship with Body Fat and BMI at 2 Years» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Aug 2. https://doi.org/10.3390/ijerph18158179  

•    «Pressure injuries during the SARS-CoV-2 pandemic: A retrospective, case-control study» (2021): Journal of Tissue Viability. 2021 Jul 31. https://doi.org/10.1016/j.jtv.2021.07.011

•    «Attributed Contribution of Therapist’s Emotional Variables to Psychotherapeutic Effectiveness: A Preliminary Study» (2021): Frontiers in Psychology. 2021 Jul 29. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.644805

•    «Development and validation of the MARA scale in Spanish to assess knowledge and perceived risks and barriers relating to breast cancer prevention» (2021): Cancer Causes & Control. 2021 Jul 08. https://doi.org/10.1007/s10552-021-01473-7

•    «NUrsing Homes End of Life care Program (NUHELP): developing a complex intervention» (2021): BMC Palliative Care. 2021 Jun 26. https://doi.org/10.1186/s12904-021-00788-1

•    «Efficacy of prompted voiding for reversing urinary incontinence in older adults hospitalized in a functional recovery unit: Study protocol» (2021): Journal of Advanced Nursing. 2021 Jun 18. https://doi.org/10.1111/jan.14918 

•    «Students and teachers' satisfaction and perspectives on high-fidelity simulation for learning fundamental nursing procedures: A mixed-method study» (2021): Nurse Education Today. 2021 May 29. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2021.104981

•    «Professional quality of life, self-compassion, resilience, and empathy in healthcare professionals during the COVID-19 crisis in Spain» (2021): Research in Nursing & Health. 2021 May 25. https://doi.org/10.1002/nur.22158

•    «Evaluation of interface pressure and temperature management in five wheelchair seat cushions and their effects on user satisfaction» (2021): Journal of Tissue Viability. 2021 May 24. https://doi.org/10.1016/j.jtv.2021.05.004 

•    «Women in a situation of homelessness and violence: a single-case study using the photo-elicitation technique» (2021): BMC Women's Health. 2021 May 22. https://doi.org/10.1186/s12905‑021‑01353‑x

•    «Evaluation of interventions in people with digestive stoma through the Nursing Interventions Classification» (2021): International Journal of Nursing Knowledge. 2021 May 18. https://doi.org/10.1111/2047-3095.12328

•    «Components of the nursing role as perceived by first-year nursing students» (2021): Nurse Education Today. 2021 Apr 18. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2021.104906 

•    «SUMAMOS EXCELENCIA^® Project: Results of the Implementation of Best Practice in a Spanish National Health System (NHS)» (2021): Healthcare. 2021 Mar 28. https://doi.org/10.3390/healthcare9040374

•    «A New Approach to the Identification of Palliative Care Needs and Advanced Chronic Patients among Nursing Home Residents» [Excepto el  abstract ] (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Mar 19. https://doi.org/10.3390/ijerph18063171 

•    «The Effect of Play on Pain and Anxiety in Children in the Field of Nursing: A Systematic Review» (2021): Journal of Pediatric Nursing. 2021 Mar 9. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2021.02.022

•    «Understanding the concept of compassion from the perspectives of nurses» (2021): Nursing Ethics. 2021 Mar 5. https://doi.org/10.1177/0969733020983401

•    «Access to healthcare among Chinese immigrants living in Seville, Spain» (2021): Gaceta Sanitaria. 2021 Feb 22. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2019.09.008

•    «Concordance Between the Weight of Spanish Adolescent Soccer Players, Their Self-Perceived Weight, and Their Weight as Perceived by Their Parents» (2021): Journal of Pediatric Nursing. 2021 Feb 20. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2021.02.011

•    «Communication on Safe Caregiving between Community Nurse Case Managers and Family Caregivers» (2021): Healthcare. 2021 Feb 14. https://doi.org/10.3390/healthcare9020205 

•    «Intervention Program to Improve Grief-Related Symptoms in Caregivers of Patients Diagnosed With Dementia» (2021): Frontiers in Psychology. 2021 Feb 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.628750 

•    «Feasibility Study of an Educational Intervention to Improve Water Intake in Adolescent Soccer Players: A Two-Arm, Non-Randomized Controlled Cluster Trial» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Feb 2. https://doi.org/10.3390/ijerph18031339 

•    «The role of psychological variables in improving resilience: Comparison of an online intervention with a face-to-face intervention. A randomised controlled clinical trial in students of health sciences» (2021): Nurse Education Today. 2021 Jan 23. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2021.104778 

•    «What Do Translators Think About Post-Editing? A Mixed-Methods Study Of Translators' Fears, Worries And Preferences On Machine Translation Post-Editing» (2021): Tradumàtica. 2021 Jan 21. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.227

•    «Psychological Wellbeing in Physical Education and School Sports: A Systematic Review» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Jan 20. https://doi.org/10.3390/ijerph18030864 

•    «Emotions, Feelings, and Experiences of Social Workers While Attending to Vulnerable Groups: A Qualitative Approach» (2021): Healthcare. 2021 Jan 17. https://doi.org/10.3390/healthcare9010087

•    «Frailty, Complexity, and Priorities in the Use of Advanced Palliative Care Resources in Nursing Homes» (2021): Medicina. 2021 Jan 14. https://doi.org/10.3390/medicina57010070

•    «Implementing Service-Learning Programs in Physical Education; Teacher Education as Teaching and Learning Models for All the Agents Involved: A Systematic Review» (2021): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Jan 14. https://doi.org/10.3390/ijerph18020669

2020

•    «Exercise Addiction and Satisfaction of Fitness Center Users as Precursors to the Intention of Continuing to Engage in Physical Activity» (2020): Sustainability. 2020 Dec 25. https://doi.org/10.3390/su13010129   

•    «Nursing Students' Attitudes towards Immigrants' Social Rights» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Nov 29. https://doi.org/10.3390/ijerph17238875  

•    «The management of major sporting events as an antecedent to having the city recommended» (2020): Journal of Destination Marketing & Management. 2020 Nov 27. https://doi.org/10.1016/j.jdmm.2020.100528 

•    «Content Validation of an Instrument for the Assessment of School Teachers’ Levels of Knowledge of Diabetes through Expert Judgment» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Nov 19. https://doi.org/10.3390/ijerph17228605 

•    «Creating Learning Scenarios for Final-Year Nursing Students During the COVID-19 Pandemic» (2020): Journal of Nursing Education. 2020 Nov 18. https://doi.org/10.3928/01484834-20201118-10

•    «Development and External Validity of a Short-Form Version of the INICIARE Scale to Classify Nursing Care Dependency Level in Acute Hospitals» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Nov 17. https://doi.org/10.3390/ijerph17228511

•    «The Influence of Training in Cross-Culturalism on Future Nurses: Can Education Change Prejudiced Attitudes Toward Migrants?» (2020): Journal of Transcultural Nursing. 2020 Nov 11. https://doi.org/10.1177/1043659620971703 

•    «Design of a nursing objective structured clinical examination of a first-year clinical practice program» (2020): Revista da Escola de Enfermagem da USP. 2020 Nov 6. https://doi.org/10.1590/s1980-220x2018054203616 

•    «Qualitative study on the causes and consequences of compassion fatigue from the perspective of nurses» (2020): International Journal of Mental Health Nursing. 2020 Oct 30. https://doi.org/10.1111/inm.12807

•    «Factors Associated with In-Hospital Mortality in Acute Care Hospital Settings: A Prospective Observational Study» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Oct 29. https://doi.org/10.3390/ijerph17217951

•    «Nurses’ perceptions and demands regarding COVID-19 care delivery in critical care units and hospital emergency services» (2020): Intensive and Critical Care Nursing. 2020 Oct 28. https://doi.org/10.1016/j.iccn.2020.102966

•    «Assessment of the nurse-patient interaction competence in undergraduate nursing students» (2020): Nurse Education Today. 2020 Oct 23. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2020.104627 

•    «Factors Influencing Dietary Patterns during Pregnancy in a Culturally Diverse Society» (2020): Nutrients. 2020 Oct 23. https://doi.org/10.3390/nu12113242   

•    Libreto en inglés de la ópera infantil La Isla (The Island), ganadora de los premios a la mejor ópera y elección del público en los YAMawards 2020: https://yamspace.org/news/yamawards-2020

•    «Analysing child-to-parent violence in Chilean adolescents: Prevalence and reasons» (2020): Current Psychology. 2020 Oct 16. https://doi.org/10.1007/s12144-020-01113-4

•    «Compassion and empathy in community social workers: A qualitative study in Spain» (2020): Health and Social Care in the Community. 2020 Sept 18. https://doi.org/10.1111/hsc.13175

•    «360-Degree evaluation: towards a comprehensive, integrated assessment of performance on clinical placement in nursing degrees: a descriptive observational study» [Excepto highlights] (2020): Nurse Education Today. 2020 Sept 11. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2020.104594

•    «Effect of a Graduated Walking Program on the Severity of Obstructive Sleep Apnea Syndrome. A Randomized Clinical Trial» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Aug 31. https://doi.org/10.3390/ijerph17176334

•    «Compassion fatigue, burnout, compassion satisfaction, and perceived stress in healthcare professionals during the COVID‐19 health crisis in Spain» (2020): Journal of Clinical Nursing. 2020 Aug 28. https://doi.org/10.1111/jocn.15469

•    «Development and psychometric testing of a scale for assessing the associative stigma of mental illness in nursing» (2020): Journal of Clinical Nursing. 2020 Aug 18. https://doi.org/10.1111/jocn.15467

•    «Instruments to measure quality of life in institutionalised older adults: Systematic review» (2020): Geriatric Nursing. 2020 Aug 17. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2020.01.018

•    «Perceived health, caregiver overload and perceived social support in family caregivers of patients with Alzheimer’s: Gender differences» (2020): Health and Social Care in the Community. 2020 Aug 11. https://doi.org/10.1111/hsc.13134

•    «Women and Physical Activity in Fitness Centres. Analysis of Future Intentions and Their Relationship with Age» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Jul 22. https://doi.org/10.3390/ijerph17155289

•    Investigación en metodología y lenguajes enfermeros (2.ª edición) (2020): Elsevier. 2020 July 15. (Capítulos 17 y 21). https://www.elsevier.com/books/investigacion-en-metodologia-y-lenguajes-enfermeros/echevarria-perez/978-84-9113-607-1  

•    «Communication as a Strategy to Promote Sports and Health Activities Designed for Adolescents» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Jul 06. https://doi.org/10.3390/ijerph17134861 

•    «A New Instrument for Measuring Dietary Knowledge in Patients With Diabetes: Psychometric Testing of the CoNOCidiet-Diabetes» (2020): International Journal of Nursing Knowledge. 2020 May 30. https://doi.org/10.1111/2047-3095.12288

•    «Apps for individuals diagnosed with breast cancer: a preliminary assessment of the content and quality of commercially available apps in Spanish» (2020): mHealth. 2020 May 22. http://mhealth.amegroups.com/article/view/45458 

•    «Life Satisfaction and Self-rated Health in Adolescents: The Relationships between them and the Role of Gender and Age» (2020): The Spanish Journal of Psychology. 2020 May 21. https://doi.org/10.1017/SJP.2020.10

•    «Prevención y tratamiento de las úlceras/lesiones por presión: Guía de consulta rápida 2019» (2020): GNEAUPP. 2020 May 4. https://gneaupp.info/prevencion-y-tratamiento-de-las-ulceras-lesiones-por-presion-guia-de-consulta-rapida-2019/ 

•    «Context as a Facilitator of the Implementation of Evidence-based Nursing: A Meta-synthesis» (2020): Western Journal of Nursing Research. 2020 Apr 22. https://doi.org/10.1177/0193945920914397 

•    «Content Validation through Expert Judgement of an Instrument on the Nutritional Knowledge, Beliefs, and Habits of Pregnant Women» (2020): Nutrients. 2020 Apr 18. https://doi.org/10.3390/nu12041136

•    «Economic Crisis and Sexually Transmitted Infections: A Comparison Between Native and Immigrant Populations in a Specialised Centre in Granada, Spain» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Apr 05. https://doi.org/10.3390/ijerph17072480

•    «Nursing Professionals’ Attitudes, Strategies, and Care Practices Towards Death: A Systematic Review of Qualitative Studies» (2020): Journal of Nursing Scholarship. 2020 Mar 19. https://doi.org/10.1111/jnu.12550

•    «Prospective Evaluation of Intensity of Symptoms, Therapeutic Procedures and Treatment in Palliative Care Patients in Nursing Homes» (2020): Journal of Clinical Medicine. 2020 Mar 10. https://doi.org/10.3390/jcm9030750

•    «A nutrition education intervention in adolescents who play soccer: The IDEHA-F project» (2020): Psicothema. 2020 Feb 20. https://doi.org/10.7334/psicothema2019.394

•    «Self-inflicted injuries in adolescents and young adults: A longitudinal approach» (2020): Psicothema. 2020 Feb 18. https://doi.org/10.7334/psicothema2019.347

•    «Quality of Life in Nursing Professionals: Burnout, Fatigue, and Compassion Satisfaction» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Feb 15.  https://doi.org/10.3390/ijerph17041253 

•    «Occupational Factors Associated with Health-Related Quality of Life in Nursing Professionals: A Multi-Centre Study» (2020): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020 Feb 5. https://doi.org/10.3390/ijerph17030982

•    «Bibliometric analysis of qualitative research on patients’ experiences of intestinal stoma published between 2002 ‐ 2018» (2020): Journal of Advanced Nursing. 2020 Feb 5. https://doi.org/10.1111/jan.14321

•    «Teachers' perception of grief in primary and secondary school students in Spain: Children's responses and elements which facilitate or hinder the grieving process» (2020): Journal of Pediatric Nursing. 2020 Jan 9. https://doi.org/10.1016/j.pedn.2019.12.016 

•    «Factors that Influence Coping with Chronic Noncancer Pain in European Countries: A Systematic Review of Measuring Instruments» (2020): Pain Management Nursing. 2020 Jan 3. https://doi.org/10.1016/j.pmn.2019.06.010 

2019

•    «Cultural Adaptation, Validation, and Analysis of the Self-Efficacy in Palliative Care Scale for Use with Spanish Nurses» (2019): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2019 Dec 2. doi: https://doi.org/10.3390/ijerph16234840

•    «Evidence report for the NIC nursing intervention "Medication administration: inhalation" (2311)» (2019): Revista Cubana de Enfermería. 2019 Dec. http://www.revenfermeria.sld.cu/index.php/enf/article/view/3356/526

•    «Grief Experiences in Family Caregivers of Children with Autism Spectrum Disorder (ASD)» (2019): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2019 Nov 30. doi: https://doi.org/10.3390/ijerph16234821

•    «Psychometric Evaluation of the Nursing Outcome  Knowledge: Pain Management  in People with Chronic Pain» (2019): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2019 Nov 18. doi: https://doi.org/10.3390/ijerph16234604

•    «Evaluation of effectiveness of an educational programme on diet, physical activity, quality of life, and resilience for patients diagnosed with colorectal cancer» [Resumen de tesis] (2019): 2019 Oct 10. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=261216

•     Rodrigo. Guitar works  (2019): IBS Classical. Libreto del disco del guitarrista Pedro Rojas-Ogáyar, texto de Mercedes Castillo Ferreira: www.pedrorojasogayar.com/discografía/   

•    «Training guidelines for humanised nursing care: an integrative literature review» (2019): Global Nursing / Enfermería Global. 2019 Sept 18. https://doi.org/10.6018/eglobal.392321

•    «Sexually Transmitted Infections and Associated Factors in Homosexuals and Bisexuals in Granada (Spain) During the Period 2000–2015» (2019): International Journal of Environmental Research and Public Health. 2019 Aug 16. doi: https://doi.org/10.3390/ijerph16162958

•    «Establishing Technical Values for Nursing Diagnoses in Primary Healthcare» (2019): International Journal of Nursing Knowledge. 2019 Aug 5. doi: https://doi.org/10.1111/2047-3095.12253 

•    «Spanish adaptation and validation of the Mobile Application Rating Scale questionnaire» (2019): International Journal of Medical Informatics. 2019 Jun 5. doi: https://doi.org/10.1016/j.ijmedinf.2019.06.005 

•    «Development and Content Validation of a NOC-Based Instrument for Measuring Dietary Knowledge in Patients with Diabetes: CoNOCidiet-Diabetes» (2019): International Journal of Nursing Knowledge. 2019 Apr 2. doi: 10.1111/2047-3095.12243
•    «Nurses’ characteristics and practice environments: Comparison between clusters with different attitude and utilisation profiles regarding nursing diagnosis» (2019): Journal of Nursing Management. 2019 Jan; 27 (1): 93-102. doi: 10.1111/jonm.12652

•    «Recommendations for preventing, diagnosing, and treating food allergy in children» (2019): RINSAD. 2019 Oct; 1(3)

•    «Assessment of health literacy in the child population» (2019): RINSAD. 2019 Oct; 1(3)

•    «Recommendations for effective breastfeeding» (2019): RINSAD. 2019 Oct; 1(3)

•    «Management of vomiting: interrelation between age, mode of presentation, and symptoms» (2019): RINSAD. 2019 Jul; 1(2)

•    «Emergency management: introduction» (2019): RINSAD. 2019 Jul; 1(2)

•    «Critical reading: treatment of vomiting» (2019): RINSAD. 2019 Jul; 1(2)

•    «Physical activity and overall development of the child and adolescent population. Benefits and recommendations» (2019): RINSAD. 2019 Jan; 1(1)

•    «Promotion of physical activity in the child and adolescent population» (2019): RINSAD. 2019 Jan; 1(1) 

•    «A proposal for the promotion of physical activity from the perspective of primary care paediatrics» (2019): RINSAD. 2019 Jan; 1(1)

2018

•    «The Nursing Diagnosis of “Death Anxiety”: Content Validation by Experts» (2018): International Journal of Nursing Knowledge. 2018 Nov 13. doi: 10.1111/2047-3095.12231
•    «A Student Assessment Tool for Standardized Patient Simulations (SAT-SPS): Psychometric Analysis» (2018): Nurse Education Today. 2018 May. doi: 10.1016/j.nedt.2018.02.005
•    «Development and validation of a questionnaire for assessing the characteristics of diet and physical activity in patients with type 2 diabetes» (2018): Psicothema. 2018 Feb. doi: 10.7334/psicothema2017.269
•    «Interventions to improve working conditions of nursing staff in acute care hospitals: Scoping review» (2018): Journal of Nursing Management. 2018 Mar. doi: 10.1111/jonm.12538
•    «Evaluation of psychometric properties of instruments measuring nursing-sensitive outcomes: a systematic review» (2018): International Nursing Review. 2018 Oct 31. doi: 10.1111/inr.12495
•    «Psychometric Testing of INTEGRARE, an Instrument for the Assessment of Pressure Ulcer Risk in Inpatients» (2018): International Journal of Nursing Knowledge. 2018 Jul; 29 (3): 165-170. doi: 10.1111/2047-3095.12173
•    «Interim Measures Requested before International Courts and International Quasi-Judicial Bodies in the Protection of Human Rights: Do they also Protect the Right to Participate in Public Affairs?» (2018) (texto completo excepto notas al pie): 22 SYbIL (2018) 77-115. doi: 10.17103/sybil.22.5

2016
•    «La utilización de la investigación para la evaluación de los cuidados enfermeros: la Clasificación de Resultados de Enfermería (NOC) en la medición de la eficacia enfermera» (2016), de Elizabeth Swanson, en P. Echevarría Pérez (dra.), Investigación en metodología y lenguajes enfermeros. Barcelona: Elsevier España, pp. 217-229. ISBN (versión impresa): 978-84-9113-008-6. ISBN (versión electrónica): 978-84-9113-067-3.
•    «Investigación sobre vínculos entre diagnósticos, resultados e intervenciones de enfermería» (2016), de Sue Moorhead, en P. Echevarría Pérez (dra.), Investigación en metodología y lenguajes enfermeros. Barcelona: Elsevier España, pp. 273-285. ISBN (versión impresa): 978-84-9113-008-6. ISBN (versión electrónica): 978-84-9113-067-3.
•    «La explotación de sistemas de información y datos masivos (Big Data) para la investigación en lenguajes enfermeros estandarizados» (2016), de Wolter Paans y Maria Müller-Staub, en P. Echevarría Pérez (dra.), Investigación en metodología y lenguajes enfermeros. Barcelona: Elsevier España, pp. 303-314. ISBN (versión impresa): 978-84-9113-008-6. ISBN (versión electrónica): 978-84-9113-067-3.

Hasta ahora, he publicado en castellano, inglés y griego:

•    García Aragón, Alejandro; Cristina Oter-Quintana, Almudena Alameda-Cuesta y Pedro Ruymán Brito-Brito (2023): «Usos no reconocidos: enfermero, ra como adjetivo y enfermería como sustantivo colectivo», Panace@, 24 (58): 6-13.

•    García-Aragón, Alejandro (2023): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de (-)pir(et)-», Panace@, 24 (58): 107-108.

•    García-Aragón, Alejandro (2023): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: los casos de -odin-, -alg- y -pon-», Panace@, 24 (57): 76-77.

•    García-Aragón, Alejandro (2023): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de hedon-», Panace@, 24 (57): 78.

•    García-Aragón, Alejandro (2022): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: los casos de orqui- y didim-», Panace@, 23 (56): 84-85.

•    García-Aragón, Alejandro (2022): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de mast(o)-», Panace@, 23 (56): 86.

•    García-Aragón, Alejandro (2022): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de mela(n)-», Panace@, 23 (55): 105-106.
•    García-Aragón, Alejandro (2022): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: los casos de -crea(s/t) y sarc-», Panace@ , 23 (55): 107-108.

•    García-Aragón, Alejandro (2021): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de glauc-», Panace@, 22 (54): 95-96.

•    García-Aragón, Alejandro (2021): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de embol-», Panace@, 22 (54): 94.

•    García-Aragón, Alejandro (2021): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de -poyesis», Panace@, 22 (53): 119. 

•    García-Aragón, Alejandro (2021): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de pan(to)-», Panace@, 22 (53): 118. 

•    García-Aragón, Alejandro y Juan Encina Santiso (2020): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de -demia (primera ampliación)», Panace@, 21 (52): 134. 

•    García-Aragón, Alejandro (2020): «Remigrantes o contrapréstamos griegos en el ámbito biosanitario: el caso de quimera», Panace@, 21 (51): 95.

•    García-Aragón, Alejandro (2020): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de -demia», Panace@, 21 (51): 93-94.

•      García-Aragón, Alejandro (2019): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de topos», Panace@, 20 (50): 119.

•     García-Aragón, Alejandro (2019): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de noso», Panace@, 20 (49): 129. 

•     García-Aragón, Alejandro (2019): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de siring», Panace@, 20 (49): 130. 

•   García-Aragón, Alejandro (2018): «Términos traidores en el ámbito biosanitario: ejemplos a partir de un diccionario inglés-griego y sus equivalentes en español», Panace@, 19 (48): 155-167. 

•    García-Aragón, Alejandro (2018): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de pneuma», Panace@, 19 (47): 5.
•    García-Aragón, Alejandro (2018): «Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de narco», Panace@, 19 (47): 124-125.
•    García-Aragón, Alejandro (2017): «Propuestas iniciales para la elaboración de un diccionario de dificultades de traducción de artículos científicos de enfermería español > inglés: un enfoque término-lexicográfico», Panace@, 18 (45): 70-82.
•    García-Aragón, Alejandro y Clara Inés López-Rodríguez (2017): «Translators’ needs and preferences in the design of specialized lexicographic tools», en Dorothy Kenny (ed.): Human Issues in Translation Technology. The IATIS Yearbook . Routledge. ISBN-10: 1138123293; ISBN-13: 978-1138123298.
•    García-Aragón, Alejandro (2016): Lexicografía especializada para traductores: una propuesta multidisciplinar para el diseño de diccionarios a medida del usuario (inglés-español-griego). Granada: Universidad de Granada. Tesis doctorales. ISBN: 978-84-9125-993-0.
•    García-Aragón, Alejandro (coord.) (2014-2015): MeteoTrad: Meteorology and Climatology for Translators. Recurso lexicográfico online sobre meteorología y climatología para traductores de griego, español e inglés (en línea: www.meteotrad.com). Creative Commons.
•    García-Aragón, Alejandro (2014): «An Etymo-Cognitive Approach to Modern Greek Vocabulary Learning», en N. Lavidas, T. Alexiou y A. M. Sougari (eds.): Major Trends in Theoretical and Applied Linguistics, Volume 3. London: Versita / De Gruyter, pp. 33-50. ISBN electrónico: 9788376560915. DOI (Chapter): 10.2478/9788376560915.p3 // DOI (Book): 10.2478/9788376560915.  https://doi.org/10.2478/9788376560915.p3
•    López-Rodríguez, Clara Inés, y Alejandro García-Aragón (2014): «Recursos multimodales para traducir y divulgar contenidos medioambientales», Trans-Kom: Journal of Translation and Technical Communication Research, 7 (2), pp. 222-243. ISSN 1867-4844.
•    León-Araúz, Pilar, Arianne Reimerink y Alejandro García-Aragón (2013): «Dynamism and Context in Specialized Knowledge», Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication , vol. 19 (1), pp. 31-61. ISSN: 0929-9971. ISSN electrónico: 69-9994. Indicios de calidad de Terminology : ICDS: 9.822 (MIAR); indizada en: Arts and Humanities Citation Index, Scopus, Social Science Citation Index, INSPEC, Linguistic Bibliography, Academic Search Premier, FRANCIS, PASCAL, Communication & Mass Media Index, Linguistics & Language Behavior Abstracts, MLA - Modern Language Association Database, DIALNET; evaluada en: CIRC: GRUPO A, EXCELENCIA: EXCELENCIA; CARHUS2014: A; ERIHPLUS: found.
•    García-Aragón, Alejandro (2013): «Η διάρθρωση γνώσης μέσω ετυμολογικού συλλογισμού: Το περιβάλλον μέσα από το φακό της Νέας Ελληνικής», Poliphilos / Πολύφιλος, Ισπανικές Σπουδές, Tesalónica: Universidad Aristóteles de Tesalónica, vol. 4, pp. ISSN 1792-759. ISSN electrónico 2241-2794.
•    López-Rodríguez, Clara Inés, y Alejandro García-Aragón (2013): «Construyendo Europa en el aula de traducción: recursos multimodales para la salud y el medio ambiente», en Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Ana Belén Martínez López, Isabel Jiménez Gutiérrez y María Isabel Martínez Robledo (eds.): Translating Culture / Traduire la Culture / Traducir la Cultura. Vol. 4. De barreras culturales en la traducción científica y técnica, Parte I Sobre traducción y terminología médicas, pp. 575-586. Granada: Comares. 
•    García-Aragón, Alejandro, y Olga Koreneva (2013): «La variación terminológica en la lexicalización de un mismo concepto en español, inglés, ruso y griego y su implicación para la traducción», en Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Ana Belén Martínez López, Isabel Jiménez Gutiérrez y María Isabel Martínez Robledo (eds.): Translating Culture / Traduire la Culture / Traducir la Cultura, pp. 889-906. Granada: Comares.
•    García Aragón, Alejandro, Miriam Buendía Castro y Clara Inés López Rodríguez (2013): «Evaluación de una base de conocimiento terminológica sobre el medio ambiente en el aula de traducción especializada», en Chelo Vargas Sierra (ed.): TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción, Interlingua 132, pp. 477-487. Granada: Comares. ISBN: 978-84-9045-046-8.
•    García-Aragón, Alejandro (2013): «Medio ambiente: objetivos y aprendizaje, contenidos y palabras clave, actividades», en Clara Inés López-Rodríguez (coord.): Comunicación y ciudadanía europea (inglés-español): recursos multimodales para la salud y el medio ambiente (PID-12-166). Granada: Universidad de Granada, Departamento de Traducción e Interpretación. Disponible en: http://hdl.handle.net/10481/29664 y http://www.ugr.es/~clarailr/comunicadania.
•    García-Aragón, Alejandro (2012): «Equivalentes para una lexicografía multicultural: estudio contrastivo de las figuras literarias de repetición en griego moderno y español», Πολύφιλος / Poliphilos, Aristotle University of Thessaloniki, Ισπανικές Σπουδές, vol. 3, pp. 58-84. ISSN 1792-7595. ISSN electrónico 2241-2794.
•    López-Rodríguez, Clara Inés; Miriam Buendía-Castro y Alejandro García-Aragón (2012): «User Needs To The Test: Evaluating A Terminological Knowledge Base On The Environment By Trainee Translators», Jostrans: Journal of Specialised Translation 18, Terminology, Phraseology and Translation, pp. 57-76. ISSN: 1740-357x. Indicios de calidad de Jostrans: ICDS: 4.041 (MIAR); indizada en: MLA – Modern Language Association Database; evaluada en: DOAJ: incluida; CIRC: GRUPO B; CARHUS2014: D; ERIHPLUS: found.
•    García-Aragón, Alejandro (2012): «Prólogo», en Francisco Ruiz López: Memorias de un alma atormentada. Novum Publishing, S. L., págs. 7-15.
•    García-Aragón, Alejandro (2011): «EcoLexicon: Το συγκείμενο ως παράγοντας διαμόρφωσης γνωσιακών βάσεων εξειδικευμένης ορολογίας», en 8ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» (Αφιερωμένο στον Μανόλη Τριανταφυλλίδη), Αθήνα, 10-12 Νοεμβρίου 2011. Disponible en vídeo.
•    García-Aragón, Alejandro (2011): «The LEXILOGON project: a multilingual dictionary of Greek-Spanish-English literary terms», en Philological Research. Athens: Athens Institute for Education and Research, pp. 209-229. ISBN: 978-960-85411-1-5.
•    León-Araúz, Pilar; Arianne Reimerink y Alejandro García-Aragón (2010): «Context-Based Modelling of Specialized Knowledge», International Journal of Information Technologies and Knowledge, vol. 4, núm. 2, pp. 122-142. ISSN: 1313-0455. ISSN electrónico: 1313-048X.
•    García Aragón, Alejandro (2010): Ultimátum: traducción de los poemas de un manuscrito griego del s. XVIII de Meris Yanópulos (?). Bubok Publishing, S. L., ISBN: 978-84-9916-934-7, 184 pp.
•    García-Aragón, Alejandro (2008): Proyecto de lexicografía bilingüe: Terminología literaria español-griego moderno-español. DEA / Trabajo de Investigación Tutelada, Máster en Estudios Avanzados de Traducción e Interpretación. Directora: Pamela Faber Benítez; Codirector, Moschos Morfakidis. Granada: Universidad de Granada. 189 pp.
•    García Aragón, Alejandro (2004): «Palabras azules» (1999), en P. Carrillo (ed.): Un monte de relatos, una fuente de poesía. La Isla: Colegio Liceo Sagrado Corazón (CA-885/04), pp. 185-189.